Verwendungsbeispiele von "храмів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle34 храм33 церковь1
Історія монастирів і храмів Чернігівщини. История монастырей и храмов Черниговщины.
Є велика кількість храмів, переважно православних. В городе много церквей, преимущественно православных.
монастир відроджений, але без храмів. монастырь возрожден, но без храмов.
Один з парафіяльних храмів Подолу. Один из приходских храмов Подола.
Багато храмів присвячено богу Шиві. Большинство храмов посвящены богу Шиве.
Багато храмів він особисто розписував. Многие храмы он лично расписывал.
Стіни храмів прикрашалися масштабними фресками. Стены храма украшены многочисленными фресками.
Владиці співслужили священики міських храмів. Владыке сослужили священники городских храмов...
Відкривалися сотні закритих раніше храмів. Открывались сотни закрытых прежде храмов.
Пошук храмів по станціях метро. Поиск храмов по станциям метро.
З каменю зруйнованих храмів зводилися мечеті. Из камня разрушенных храмов возводились мечети.
Це один з найстаріших храмів Сум. Это один из самых старейших храмов.
Більшість урартських храмів були невеликого розміру. Большинство урартских храмов были небольшого размера.
Захоплення храмів - є гріх і беззаконня! Захваты храмов - есть грех и беззаконие!
Тут понад 400 храмів і пагод. Здесь свыше 400 храмов и пагод.
Багато храмів було понівечено і зруйновано. Множество храмов были зарыты и разрушены.
Ілюстрований каталог-довідник християнських храмів Поділля. Иллюстрированный каталог-справочник христианских храмов Подолья.
Багато храмів мали більше одного ґопураму. Многие храмы имели больше одного гопурама.
Було важливою частиною декоративного убрання храмів. Являлся важной частью декоративного убранства храмов.
[1] Відповідає середокрестю нефа християнських храмів. [1] Соответствует средокрестию нефа западноевропейского храма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!