Verwendungsbeispiele von "церемонії" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Звернутись до організатора шлюбної церемонії. обратиться к организаторам брачной церемонии.
На церемонії була присутня королева Нідерландів Беатрікс. В церемонии открытия участвовала королева Нидерландов Беатрикс.
Офіційної церемонії прощання не буде. Официальной церемонии прощания не было.
Мистецтво ікебани та чайної церемонії " Искусство икебаны и чайных церемоний.
Конференція розпочалася з урочистої церемонії. Конференция началась с торжественной церемонии.
Українська богема на церемонії "Viva! Украинская богема на церемонии "Viva!
Джамала стала номінантом церемонії "Viva. Джамала стала номинантом церемонии "Viva.
Офіційний транслятор церемонії - Телеканал "ПРЯМИЙ" Официальный транслятор церемонии - Телеканал "ПРЯМИЙ"
Ведучим церемонії обрали Івана Урганта. Ведущим церемонии был Иван Ургант.
Після церемонії починаються показові змагання. После церемонии начинаются показательные соревнования.
Дивіться фотозвіт з церемонії закриття. Смотрите фотоотчет с церемонии закрытия.
поведінкова (паради, демонстрації, святкові церемонії). Поведенческая (парады, демонстрации, праздничные церемонии).
Дивись яскраві фотографії з церемонії. Смотри яркие фотографии с церемонии.
Наприкінці церемонії деякі люди плакали... Во время церемонии люди плакали.
Організація романтичної весільної церемонії на пляжі. Организация романтической свадебной церемонии на пляже.
Проведення виїзної церемонії з музичним супроводом; Проведение выездной церемонии с музыкальным сопровождением;
Проводили скорботні церемонії, говорили правильні слова... Проводили скорбные церемонии, говорили правильные слова...
Організація та оформлення виїздної церемонії розпису. Организация и оформление выездной церемонии росписи.
Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження. Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания.
Трансляцію урочистої церемонії здійснювали українські телеканали. Трансляцию торжественной церемонии вели украинские телеканалы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!