Exemplos de uso de "цивільних" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos16 гражданский16

mostrar

у Щасті поранено двоє цивільних. в Счастье ранены двое гражданских.

СММ спостерігала 100 цивільних автомобілів. СММ наблюдала 100 гражданских автомобилей.

Неюрисдикційні способи захисту цивільних прав. Неюрисдикционные способы защиты гражданских прав.

У відповідь солдати розстрілювали цивільних. В ответ солдаты расстреливали гражданских.

В салоні сиділи троє цивільних. В салоне сидели трое гражданских.

АКПП на цивільних, 4-ступ. АКПП на гражданских, 4-ступ.

Про анулювання заявок цивільних осіб: Об аннулировании заявок гражданских лиц:

листування військовополонених й інтернованих цивільних осіб; переписку военнопленных и интернированных гражданских лиц;

I "Об'єкти цивільних прав", підрозд. I "Объекты гражданских прав", подразд.

Окрім того, загинули шестеро цивільних іракців. Кроме того, погибли шестеро гражданских иракцев.

"Недоторканні" позбавлялися практично всіх цивільних прав. "Неприкасаемые" лишались практически всех гражданских прав.

Кабмін планує легалізацію одностатевих цивільних шлюбів Кабмин планирует легализацию однополых гражданских браков

Причому в цивільних, приватноправових, відносинах різняться: Причем в гражданских, частноправовых, отношениях различаются:

З цивільних вони перетворюються на інші правовідносини. Из гражданского оно превращается в иное правоотношение.

Представництво інтересів в судах з цивільних спорів Представительство интересов в судах по гражданским спорам

Переважна кількість цивільних справ розглядаються одноособово суддею. Значительное число гражданских дел рассматривается единоличным судьей.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!