Ejemplos de uso de "цікавила" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos17 интересовать17
Але юнака більше цікавила наука. Но юношу больше интересовала наука.
Його не цікавила світське життя. Его не интересовала мирская жизнь.
Їх цікавила тільки воєнна здобич. Их интересовала только военная добыча.
Його завжди цікавила камерна музика. Его всегда интересовала камерная музыка.
Їжа його також не цікавила. Еда его также не интересовала.
Політика її зовсім не цікавила. Политика его тогда мало интересовала.
Гітлера дуже цікавила позиція Англії. Гитлера очень интересовала позиция Англии.
З самого дитинства Стіва цікавила політика. С самого детства Стива интересовала политика.
"Живопис завжди по-справжньому цікавила нас. "Живопись всегда по-настоящему интересовала нас.
> Ченя завжди цікавила тільки кар'єра <... > Чэня всегда интересовала только карьера <...
Але середньовічну церкву істина не цікавила. Но средневековую церковь истина не интересовала.
Водночас його цікавила демографія та економіка. Попутно его интересовали демография и экономика.
Та не лише журналістика цікавила Симона. Но не только журналистика интересовала Симона.
Однак юнака зовсім не цікавила комерція. Однако юношу совсем не интересовала коммерция.
Однак комерційна діяльність хлопчика зовсім не цікавила. Однако финансовая стезя мальчишку совершенно не интересовала.
В алгебрі Гаусса цікавила насамперед основна теорема. В алгебре Гаусса интересовала прежде основная теорема.
По-справжньому її цікавила тільки власна музика. По-настоящему её интересовала только собственная музыка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.