Beispiele für die Verwendung von "ціною" im Ukrainischen mit Übersetzung "ценой"

Suche

Übersetzungen:

alle110 цена78 ценой32

einblenden

• Джейк Робертс - "Будь-якою ціною" • Джейк Робертс - "Любой ценой"

Місто вистояв ціною неймовірних зусиль. Город выстоял ценой неимоверных усилий.

Дуже дорогою ціною обійшлися помилки. Слишком дорогой ценой обходятся ошибки.

Закони ціною 2,6 трильйона Законы ценой 2,6 триллиона

Сортувати за: Популярністю Ціною Новизною Сортировать по: Популярностью Ценой Новизной

Італійська якість за доступною ціною Итальянское качество за доступной ценой

Хороша якість з конкурентоспроможною ціною Хорошее качество с конкурентоспособной ценой

Нелегкою ціною дісталась ця Перемога. Нелегкой ценой досталась эта победа.

Мені не треба блаженства ціною принижень. Мне не надо блаженства ценой унижений.

Customized LED тепловідвід з конкурентоспроможною ціною Customized LED теплоотвод с конкурентоспособной ценой

Єдиновладдя Хлотара було куплене дорогою ціною. Единовластие Хлотаря было куплено дорогой ценой.

Вирізняється широким асортиментом і доступною ціною. Отличается широким ассортиментом и доступной ценой.

Оруелла, "Ціною втрати" (1961) Г. Гріна. Оруэлла, "Ценой потери" (1961) Г. Грина.

Опціон емітента (варрант) є ціною папером: Опцион эмитента (варрант) является ценой бумагой:

Ціною величезних утрат давався цей розвиток. Ценой огромных потерь давалось это развитие.

Точність ЧПУ частина з конкурентоспроможною ціною Точность ЧПУ часть с конкурентоспособной ценой

Чи здобуто це надто високою ціною? Добыто ли это слишком высокой ценой?

рибне борошно заводу з низькою ціною Рыбная мука завода с низкой ценой

Революція гідності далася українцям дорогою ціною. Революция достоинства далась украинцам дорогой ценой.

Розплачуватися за це довелося дорогою ціною. Расплачиваться за это пришлось дорогой ценой.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!