Verwendungsbeispiele von "цінується" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Мерлуза дуже цінується в Іспанії. Мерлуза очень ценится в Испании.
Однак, він цінується багатьма шанувальниками. Однако, он ценим многими поклонниками.
Особливо цінується свіжообсмажена і мелена. Особенно ценится свежеобжаренный и свежемолотый.
Серед лісових культур дуже цінується корковий дуб; Среди лесных культур очень ценят пробковый дуб;
Сформованість самостійності особливо цінується серед підлітків. Сформированность самостоятельности особенно ценится среди подростков.
Особливо цінується вид сентя сінтя (яп. Особенно ценится вид сэнтя синтя (яп.
Джиммі високо цінується як сесійний музикант. Джимми высоко ценится как сессионный музыкант.
Щирість цінується більше, ніж сотні компліментів. Искренность ценится больше, чем сотни комплиментов.
Вода річки високо цінується серед індуїстів. Вода реки высоко ценится среди индуистов.
Петриківський розпис цінується в усьому світі. Петриковская роспись ценится во всем мире.
Чим крутіше він, тим вище цінується. Чем круче он, тем выше ценится.
Сорт цінується за посухостійкість та транспортабельність. Сорт ценится за засухоустойчивость и транспортабельность.
Цінується колекціонерами через свої розміри та рідкісність. Ценится коллекционерами за свои размеры и редкость.
цінується кремена і за свої оригінальні квіти. ценится белокопытник и за свои оригинальные соцветия.
цінується у всіх трьох головних релігіях Індії. ценится во всех трёх главных религиях Индии.
Цінується за високу врожайність та гарну транспортабельність. Ценится за высокую лежкоспособность и хорошую транспортабельность.
Лицарство в основному цінується жінок у всьому. Рыцарство в основном ценится женщин во всем.
Дуже цінується серед гурманів, особливо у французькій кухні. Эти грибы ценятся гурманами, особенно во французской кухне.
В наш час корал високо цінується ювелірами всього світу. И сегодня коралл высоко ценится ювелирами во всем мире.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen