Usage examples of "час спроби" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Убитий афінянами під час спроби захопити Гераклідів. Был убит афинянами при попытке увести Гераклидов.
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Твої спроби нічого не змінять! Твои попытки ничего не изменят!
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
40-50% американок регулярно починають спроби скинути вагу. 40-50% американок регулярно предпринимают попытки сбросить вес.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Однак усі спроби здобути автокефалію виявилися невдалими. Но все попытки добиться автокефалии были неудачными.
"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.
Однак всі спроби закінчувалися крахом. Однако все попытки оканчивались крахом.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
Їх спроби привели до неоднозначних результатів. Их попытки привели к неоднозначным результатам.
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
Невдало закінчилися спроби Августа II захопити Ригу. Неудачно закончились попытки Августа II захватить Ригу.
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
фіксували спроби посадовців уникнути люстрації. фиксировали попытки чиновников избежать люстрации.
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
Спроби РСФРР нормалізувати відносини виявилися невдалими. Попытки РСФСР нормализовать отношения оказались неудачными.
Дуже недовгий час Клуг вивчав рибонуклеазу. Очень недолгое время Клуг изучал рибонуклеазу.
5) для припинення спроби заволодіти вогнепальною зброєю. 5) для пресечения попытки завладеть огнестрельным оружием.
За останній час зняв близько 150 відеокліпів. За последнее время снял порядка 150 видеоклипов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!