Exemples d’usage de "часові" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Головна / Доставка в часові інтервали Главная / Доставка во временные интервалы
Всі часові поховалися, як зайці, Все часовые попрятались, как зайцы,
Дмитро Донцов належить своєму часові. Дмитрий Донцов принадлежит своему времени.
У нас були суворі часові рамки. У нас были строгие временные рамки.
Корпус / Безель, Циферблат, Часові мітки Корпус / Безель, Циферблат, Часовые метки
Паризька декларація "Виклик часові змін" 1992р. Парижская декларация "Вызов времени перемен" 1992г.
Звернемо увагу на часові характеристики факторів. Обратим внимание на временные характеристики факторов.
Часові пояси - адаптуватися і підкорити Часовые пояса - адаптироваться и покорить
Вражає співзвучність ідей Вернадського нашому часові. Поражает созвучность идей Вернадского нашему времени.
Кожна стадія має власні часові рамки: Каждая стадия имеет собственные временные рамки:
Його часові монологи користувалися великою популярністю. Его часовые монологи пользовались большой популярностью.
• доставка замовлення у визначені часові проміжки • доставка заказа в определенные временные промежутки
Часові пояси - адаптуватися і підкорити - Onlinetickets.world Часовые пояса - адаптироваться и покорить - Onlinetickets.world
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !