Exemples d’usage de "частинах" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 часть27
Напруженість зберігалася в частинах Донбасу. Напряженность сохранялась в частях Донбасса.
аналіз змісту лекцій по частинах; анализ содержания лекций по частям;
Спочатку воював у червоногвардійських частинах. Сначала воевал в красногвардейских частях.
Опис алгоритму сортування по частинах Описание алгоритма сортировки по частям
В "комплексі" або "по частинах" В "комплексе" или "по частям"
рідше в приморських частинах тундри. реже в приморских частях тундры.
у бокових частинах - до 8м в боковых частях - до 8м.
Постатейний коментар у двох частинах. Постатейный комментарий в двух частях.
Служив у стройових інженерних частинах. Служил в строевых инженерных частях.
Меріленд) служив в авіаційних частинах ВМФ. Мэриленд) служил в авиационных частях ВМФ.
Були організовані осередки у військових частинах. Были организованы ячейки в воинских частях.
САТ - точка у різних частинах простору. САТ - точка в разных частях пространства.
Є можливість відправки замовлення по частинах. Есть возможность отправки заказа по частям.
Але вже не в стройових частинах. Но уже не в строевых частях.
Петербурзький роман (поема в трьох частинах) Петербургский роман (поэма в трех частях)
Струнне тріо у дванадцяти частинах, op. Струнное трио в двенадцати частях, op.
Нетрадиційні випромінювачі: огляд у восьми частинах. Нетрадиционные излучатели: обзор в восьми частях.
Центри розміщувалися в різних частинах США. Центры располагались в разных частях США.
Зверніть увагу: Немає логотипу на частинах Обратите внимание: нет логотипа на части
Служив на міноносцях, в частинах ППО. Служил на миноносцах, в частях ПВО.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !