Exemples d’usage de "частування" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 угощение17
Частування викладаються на сервіровані столи. Угощения выкладываются на сервированные столы.
Традиційні українські частування, козацький куліш. Традиционные украинские угощения, казацкий кулиш.
Ізраїльські частування і шоу-програма. Израильские угощения и шоу-программа.
Новорічні Японські традиції і частування Новогодние Японские традиции и угощения
Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування! Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение!
Конкурси, призи, подарунки та частування. Конкурсы, призы, подарки и угощения.
частування та подарунки від ресторану угощение и подарки от ресторана
Вишукане частування в теплій компанії Изысканное угощение для теплой компании
гаряче частування одразу після фінішу; горячее угощение сразу после финиша;
Частування дорослих та дітей смаколиками гриль Угощение взрослых и детей вкусностями гриль
Частування - за традиціями різних регіонів України. Угощение - по традициям разных регионов Украины.
Частування супроводжувалося концертом та народними забавами. Угощение сопровождалось концертом и народными забавами.
Парад вишиванок та частування по-українськи Парад вышиванок и угощение по-украински
Частування гостей глінтвейном та національними закусками. Угощение гостей глинтвейном и национальными закусками.
Частування настоянкою перетворилося у своєрідний ритуал. Угощение настойкой превратилось в своеобразный ритуал.
Парад вишиванок та частування по-українськи - Оліяр Парад вышиванок и угощение по-украински - Оліяр
14:30 / 16:30 - частування від ресторану "Лелека" 13:30 / 16:00 - угощение от ресторана "Лелека"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !