Ejemplos de uso de "чекаємо на" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Чекаємо на навчання за оновленими магістерськими програмами! Вы можете продолжить обучение по магистерским программам!
Чекаємо на поціновувачів театрального мистецтва! Ждем всех любителей театрального искусства!
"Ми чекаємо на нову хвилю переселенців. "Сейчас мы ждем новую волну демобилизованных.
Випускників 11 класу ми чекаємо на бакалавраті. Выпускников 11 класса мы ждем на бакалаврате.
З нетерпінням чекаємо твоїх варіантів! С нетерпением ждем твоих вариантов!
Чекаємо вас в нашій маленькій Ірландії! Ждем вас в нашей маленькой Ирландии!
Чекаємо Вас з розпростертими навісами Ждем Вас с распростертыми навесами
Ми чекаємо, що Україна скористається цим. Мы ожидаем, что Украина воспользуется этим.
Флеш-моб "Ми Вас чекаємо!" Флэш-моб "Мы Вас ждем!"
Чекаємо дива від наших бомбардирів! " Ждем чуда от наших бомбардиров! "
Задаючи питання зазвичай чекаємо відповіді. Задающий вопрос обычно ожидает ответа.
Чекаємо решту хлопців! "− написав він. Ждем остальных ребят ", - написал он.
З нетерпінням чекаємо появи кліпа! С нетерпением ждем появления клипа!
Дякую за пропозицію і чекаємо себе Спасибо за предложение и ожидаем себя
Чекаємо Вас на наступній спартакіаді! Ждем вас на следующей спартакиаде.
Ми чекаємо, щоб Кабмін їх затвердив ". Мы ожидаем, чтобы Кабмин их утвердил ".
Чекаємо вас в "Озерному гаю"! Ждем вас в "Озерном гаю"!
Отже, чекаємо Вас в салонах ЗАЗ! Итак, ждём Вас в салонах ЗАЗ!
Чекаємо за адресою: м. Київ, вул. Глибочицька, 28. Ждем по адресу: г. Киев, ул. Глубочицкая, 28.
Чекаємо суперників для рейтингової гри Ждем соперников для рейтинговой игры
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.