Usage examples of "через хворобу" in Ukrainian with translation to Russian

Ліліан визнали неповносправною через хворобу Альцгеймера. Лилиан признали инвалидом из-за болезни Альцгеймера.

Через хворобу однокласники знущаються над ним. Из-за болезни одноклассники издеваются над ним.

Звільнений 29 квітня 1953 через хворобу. Уволен 29 апреля 1953 по болезни.

Через хворобу сезон пропустить Віта Семеренко. Из-за болезни гонки пропустит Вита Семеренко.

Наприкінці 1916 року добився мобілізації через хворобу. В конце 1916 добился демобилизации по болезни.

Не включаються неявки на роботу через хворобу. Не включаются неявки на работу по болезни.

У 1942-му році комісований через хворобу. В 1942 году комиссовали по болезни.

через статевий контакт (вагінальний, анальний, орально-генітальний); через половой контакт (вагинальный, анальный, орально-генитальный);

Близько 80% випадків синдрому паркінсонізму припадає на хворобу Паркінсона. 80% всех случаев синдрома паркинсонизма - это болезнь Паркинсона.

А поки наркотики продаються через аптеку. А пока наркотики продаются через аптеку.

Вчений страждав на хворобу Паркінсона. Ученый мучился от болезни Паркинсона.

Найчастіше жінки починають випивати через самотність. Зачастую женщины начинают выпивать из-за одиночества.

134 людини перенесли променеву хворобу. 134 человека перенесли лучевую болезнь.

Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.

Хворобу діагностували у червні 2014 року. Заболевание диагностировали в декабре 1984 года.

Компенсації вкладникам банку "Арма" виплатять через "Брокбізнесбанк" Вкладчики банка "Арма" получат выплаты через "Брокбизнесбанк"

Перебороти хворобу він не зміг. Преодолеть болезнь он не смог.

Через рік його змінив Андрій Шевальов. Через год его сменил Андрей Шевалев.

На всяку хворобу зілля виростає. На всякую болезнь зелье вырастает.

здійснювати транзитний проїзд через територію України. осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!