Exemples d’usage de "чудеса" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 чудо17
На його могилі явлені чудеса. На его могиле явлены чудеса.
Чудеса Божі у наш час. Чудеса Божии в наши дни.
Китайський пластир Кінокі просто творить чудеса. Китайский пластырь Киноки просто творит чудеса.
Залишайтеся людьми і вірте в чудеса. Оставайтесь людьми и верьте в чудеса.
Творять чудеса і мріють про диво. Творят чудеса и мечтают о чуде.
"Про диво" / / Чудеса істинні та помилкові. "О чуде" / / Чудеса истинные и ложные.
Але юнацька закоханість здатна на чудеса. Но юношеская влюбленность способна на чудеса.
За молитвами його здійснювалися численні чудеса. По его молитвам происходили многие чудеса.
Соляні печери Солотвино роблять справжні чудеса! Соляные пещеры Солотвино делают настоящие чудеса!
всі чудеса прикривалися покровом Божественного смирення. все чудеса прикрывались покровом Божественного смирения.
чудеса світу: Олександрійський маяк, Колос Родоський. чудеса света: Александрийский маяк, Колосс Родосский.
Він творить чудеса (Дії 8:39). Он творит чудеса (Деяния 8:39).
Але впертість і праця роблять чудеса. Но упорство и труд совершают чудеса.
Сучасні технології скління здатні творити чудеса. Современные технологии остекления способны творить чудеса.
Вірити в чудеса - прерогатива чистої душі. Верить в чудеса - прерогатива чистой души.
Слава Ісусу за всі ці чудеса! Слава Иисусу за все эти чудеса!
За молитвами біля ікони стали відбуватися чудеса. По молитвам у иконы произошло много чудес.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !