Verwendungsbeispiele von "шаблонів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Виготовляння простих і складних шаблонів. Изготовление простых и сложных шаблонов.
Створення спеціальних шаблонів звітів та звітування Создание настраиваемых шаблонов отчетов и отчетов
Нескладна у використанні система шаблонів. Несложная в использовании система шаблонов.
Установка безкоштовних шаблонів і розширень. Установка бесплатных шаблонов и расширений.
Ряд шаблонів і взаємодія з GitHub Ряд шаблонов и взаимодействие с GitHub
Це пісня-заклик: кохайте без шаблонів! Это песня-призыв: любите без шаблонов!
Єдиний недолік - посередність дизайну стандартних шаблонів. Единственный недостаток - посредственность дизайна стандартных шаблонов.
Створення або змінення шаблонів і макетів Создание и изменение шаблонов и макетов
використання шаблонів тексту змісту документів, резолюцій использование шаблонов текста содержания документов, резолюций
Поширено також нестандартне схрещування звичних шаблонів. Распространено также нестандартное скрещивание привычных шаблонов.
Великий вибір професійних і настроюваних шаблонів. Большой выбор профессиональных и настраиваемых шаблонов.
Дотримання шаблонів не гарантує якість різновидів. Следование шаблонам не гарантирует качество сценариев.
Наявність готових шаблонів та прикладів текстур Наличие готовых шаблонов и примеров текстур
База шаблонів може бути змінена зловмисником. База шаблонов может быть изменена злоумышленником.
Велика кількість пропрацьованих шаблонів, гнучких до кастомізації. Большое количество проработанных шаблонов, гибких для кастомизации.
WEB - Керівництво по стандартній бібліотеці шаблонів (STL). Название: Руководство по стандартной библиотеке шаблонов (STL).
Сотні налаштовуваних шаблонів з доступом до HTML Сотни настраиваемых шаблонов и доступ к HTML
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!