Exemples d’usage de "шаблонів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Виготовляння простих і складних шаблонів. Изготовление простых и сложных шаблонов.
Створення спеціальних шаблонів звітів та звітування Создание настраиваемых шаблонов отчетов и отчетов
Нескладна у використанні система шаблонів. Несложная в использовании система шаблонов.
Установка безкоштовних шаблонів і розширень. Установка бесплатных шаблонов и расширений.
Ряд шаблонів і взаємодія з GitHub Ряд шаблонов и взаимодействие с GitHub
Це пісня-заклик: кохайте без шаблонів! Это песня-призыв: любите без шаблонов!
Єдиний недолік - посередність дизайну стандартних шаблонів. Единственный недостаток - посредственность дизайна стандартных шаблонов.
Створення або змінення шаблонів і макетів Создание и изменение шаблонов и макетов
використання шаблонів тексту змісту документів, резолюцій использование шаблонов текста содержания документов, резолюций
Поширено також нестандартне схрещування звичних шаблонів. Распространено также нестандартное скрещивание привычных шаблонов.
Великий вибір професійних і настроюваних шаблонів. Большой выбор профессиональных и настраиваемых шаблонов.
Дотримання шаблонів не гарантує якість різновидів. Следование шаблонам не гарантирует качество сценариев.
Наявність готових шаблонів та прикладів текстур Наличие готовых шаблонов и примеров текстур
База шаблонів може бути змінена зловмисником. База шаблонов может быть изменена злоумышленником.
Велика кількість пропрацьованих шаблонів, гнучких до кастомізації. Большое количество проработанных шаблонов, гибких для кастомизации.
WEB - Керівництво по стандартній бібліотеці шаблонів (STL). Название: Руководство по стандартной библиотеке шаблонов (STL).
Сотні налаштовуваних шаблонів з доступом до HTML Сотни настраиваемых шаблонов и доступ к HTML
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !