Exemples d’usage de "швидка хода" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Святкова хода починається від палацу Св. Праздничное шествие начинается от дворца Св.
Швидка відповідь, відповідь всім, пересилання листа; Быстрый ответ, ответ всем, пересылка письма;
І стала легкою хода, випросталася спина. И стала лёгкой походка, выпрямилась спина.
Швидка перевірка паспорту громадянина України Быстрая проверка паспорта гражданина Украины
У всього своя хода є: У всего своя походка есть:
Хлопця з місця аварії забрала швидка. Парня с места происшествия увезла скорая.
Хода супроводжувалася свистом і криками Ганьба!. Шествие сопровождается свистом и криками Ганьба!.
Швидка втрата ваги з помноженої апетиту Быстрая потеря веса с умноженной аппетита
Святкова хода розпочнеться 13 січня з 12:00. Праздничное шествие начнется 13 января в 12:00.
Експрес або швидка імплантація зубів. Экспресс или быстрая имплантация зубов.
У Києві відбулася Різдвяна хода з зірками. В Киеве состоялось Рождественское шествие со звездами.
(2010), "Американський президент", "Чорна мітка", "Швидка допомога". (2010), "Американский президент", "Черная метка", "Скорая помощь".
Далі: Електрична хода навчання кадрів Далее: Электрическая походка обучение кадров
екстрена та швидка медична допомога населенню; экстренная и скорая медицинская помощь населению;
Урочиста хода учасників клубів військово-історичної реконструкції. Торжественное шествие участников клубов военно-исторической реконструкции.
киска-кюй - коротка швидка пісня; ?ы??а-кюй - короткая быстрая песня;
У хворого атрофія сосочків язика, хитка хода. У больного атрофия сосочков языка, шаткая походка.
Швидка обробка веб-сторінок за допомогою WebKit. Быстрая обработка веб-страниц с помощью WebKit.
Хода по Совєтській до ЦУМу. Шествие по Советской к ЦУМу.
Його з черепно-мозковою травмою забрала швидка. Её с черепно-мозговой травмой увезла скорая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !