Verwendungsbeispiele von "швидкістю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
З якою швидкістю бігали динозаври? С какой скоростью бегали динозавры?
Глибинні процеси не відрізняються особливою швидкістю. Глубинные процессы не отличаются особой быстротой.
За коловою швидкістю коліс: тихохідні; По окружной скорости колёс: тихоходные;
Книгодрукування розповсюдилось в Європі з величезною швидкістю. Книгопечатание распространялось в Европе с необычайной быстротой.
Стенографію робили зі швидкістю 4... Стенографию производили со скоростью 40...
Швидкістю дивують не лише футболісти. Скоростью удивляют не только футболисты.
Напій розкуповувався з блискавичною швидкістю. Напиток раскупался с молниеносной скоростью.
Час летить з космічною швидкістю. Время летит с космической скоростью.
Вірус розповсюджується зі шаленою швидкістю. Вирус распространяется с бешеной скоростью.
Минає час із дивовижною швидкістю... Время проходит с удивительной скоростью...
HDD - зі швидкістю HDD накопичувача; HDD - со скоростью HDD накопителя;
Інформація застаріває зі швидкістю звуку. Информация устаревает со скоростью звука.
Вірус поширювався з величезною швидкістю. Вирус распространялся с огромной скоростью.
Літаки зближувалися з величезною швидкістю. Самолёты сближались с огромной скоростью.
Переключення уваги відбувається з різною швидкістю. Переключение внимания происходит с разной скоростью.
З якою максимальною швидкістю плавають пінгвіни? С какой максимальной скоростью плавают пингвины?
З різною швидкістю, під різними кутами. С разной скоростью, под разными углами.
Ксена володіла незбагненною швидкістю та рефлексами. Зена обладала непостижимой скоростью и рефлексами.
Навантаження енергоблока виконується з регламентною швидкістю. Нагрузка энергоблока выполняется с регламентной скоростью.
Кур'єри Бандінелі славилися своєю швидкістю. Курьеры Бандинелли славились своей скоростью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!