Exemples d’usage de "шлюбного" en ukrainien avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

складність в знаходженні шлюбного партнера; сложность в нахождении брачного партнёра;

Одностороння відмова від шлюбного договору неприпустима. Однако одностороннее расторжение брачного договора недопустимо.

Звички: одинак, за винятком шлюбного періоду. Привычки: одиночка, за исключением брачного периода.

Часто задається питання оскарження шлюбного договору. Часто задается вопрос обжалования брачного договора.

порушення нотаріальної форми укладання шлюбного контракту; Нарушение нотариальной формы заключения брачного контракта;

Психологічне неприйняття шлюбного контракту родителями молодят. Психологическое неприятие брачного договора родителями молодоженов.

Одностороннє укладення шлюбного договору не допускається; Одностороннее заключения брачного договора не допускается;

Угода про зміну шлюбного договору нотаріально посвідчується. Договорённость об изменении брачного договора нотариально удостоверяется.

3.3 Випадки визнання шлюбного договору оспорімой. 3.3 Случаи признания брачного договора оспоримым.

3) досягнення ними обома шлюбного віку (подія); 3) достижение ими обоими брачного возраста (событие);

Чи можливо вносити зміни до шлюбного договору? Можно ли внести изменения в брачный договор?

Одностороння відмова від шлюбного договору не допускається. Односторонний отказ от исполнения брачного договора допускается.

Мурашник закладає самка-засновниця після шлюбного лету. Муравейник закладывает самка-основательница после брачного полета.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger