Exemples d’usage de "шлюбі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 брак36
Пара проживала в незареєстрованому шлюбі. Пара проживала в незарегистрированном браке.
У шлюбі народилося троє доньок: В браке родились три дочери:
В шлюбі мали доньку Катерину. Имел в браке дочь Катерину.
Прожили у шлюбі півтора року. Прожили в браке полтора года.
перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі. состоит в другом зарегистрированном браке.
Чому жінки нещасні в шлюбі? Почему женщина несчастна в браке?
В офіційному шлюбі не перебуваю. В официальном браке не состоим.
У шлюбі народилось восьмеро дітей: В браке родилось 8 детей:
Грати одягаються для африканських шлюбі Играть одеваются для африканских браке
неперервної дії - перебування у шлюбі). непрерывного действия - пребывания в браке).
Максим Єфімов перебуває у шлюбі. Максим Ефимов находится в браке.
Складається він у законному шлюбі?... Состоит ли он в законном браке?
У шлюбі народилося дванадцятеро дітей. В браке родилось двенадцать детей.
Прожили у шлюбі півтора року [7]. Прожили в браке полтора года [7].
Пара прожила в шлюбі 14 років. Пара прожила в браке 40 лет.
Ось тоді Елізабет і задумалася шлюбі. Вот тогда Элизабет и задумалась браке.
Вони прожили в шлюбі 11 років. В браке они прожили 11 лет.
"Громадянська та соціальна відповідальність у шлюбі". "Гражданский брак и социальная ответственность супругов".
У шлюбі вони прожили 10 років. В браке они прожили 10 лет.
Діти у шлюбі з Фатимою Торебаєвою Дети в браке с Фатимой Торебаевой
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !