Exemples d’usage de "шлях" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Шлях Ушакова почався на Дону. Путь Ушакова начался на Дону.
Шлях групі перегородив ворожий дзот. Дорогу группе преградил вражеский ДЗОТ.
Ваш шлях до ідеального прасування: Ваш путь к идеальной глажке:
Шлях до Москви виявилися відкритими. Дорога на Москву оказалось открытой.
12-19 жовтня Лікійській шлях 12-19 октября Ликийский путь
Крізь Пандо проходить автомобільний шлях № 8. Через Пандо проходит автомобильная дорога № 8.
"Лахтак", "Глибинний шлях", "Шхуна" Колумб " "Лахтак", "Глубинный путь", "Шхуна" Колумб "
Мандела Нельсон "Довгий шлях до свободи" Нельсон Мандела "Долгая дорога к свободе"
IDW - повний шлях елементу проекту; IDW - полный путь элемента проекта;
Поруч пролягає автомобільний шлях E38 (Т 2502). Рядом проходит автомобильная дорога E 38 (Т-2502).
Він пройшов славний бойовий шлях. Она прошла славный боевой путь.
Тоді на тісний шлях спасіння Тогда на тесный путь спасенья
На короткий шлях, всипаний квітами, На краткий путь, усыпанный цветами,
Шлях до Cure - Лімфома Виживання Путь к Cure - Лимфома Выживание
Традиція Древніх - істинний шлях людини. Традиция Древних - истинный путь человека.
Далі шлях вів до Одеру. Дальше путь вел к Одеру.
вул. Козацький шлях, 26, Вороновиця ул. Казацкий путь, 26, Вороновица
Весь шлях з автоматичної знімання Весь путь из автоматического съема
А ввечері - на "Балтійський шлях". Одно из них - "Балтийский путь".
Шлях В пасуться на пагорбах Путь В пасущихся на холмах
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !