Exemples d’usage de "шматочками" en ukrainien avec traduction en russe

<>
зелений солодкий перець, нарізаний шматочками зеленый сладкий перец, нарезанный кусочками
Подавати з шматочками лимона, за бажанням. Подавать с дольками лимона, по желанию.
З цілими шматочками курячого філе. С целыми кусочками куриного филе.
Лук очищаємо і нарізаємо великими шматочками. Лук очищаем и нарезаем крупными дольками.
Тунець шматочками в маслі, 185г Тунец кусочками в масле, 185г
Відваріть картоплю, очистіть, наріжте шматочками. Отварите картофель, очистите, нарежьте кусочками.
Молочно-бананове морозиво зі шматочками банану. Молочно-банановое мороженое с кусочками банана.
гриби промити, почистити і нарізати шматочками. Грибы промыть, почистить и нарезать кусочками.
Французькі трюфелі зі шматочками солоної карамелі Французские трюфели с кусочками соленой карамели
Рибне філе промийте і наріжте шматочками. Рыбное филе промойте и нарежьте кусочками.
Печиво зі шматочками яблука та корицею Печенье с кусочками яблока и корицей
Прикрасьте коктейль шматочками банану і ананасу. Украсьте коктейль кусочками банана и ананаса.
Поставляється в рулонах або нарізані шматочками. Поставляется в рулонах или нарезанные кусочками.
Французькі трюфелі зі шматочками лісового горіха Французские трюфели с кусочками лесного ореха
Цейлонський чорний чай зі шматочками суниці. Цейлонский черный чай с кусочками земляники.
Ікра мойви зі шматочками копченого лосося Икра мойвы с кусочками копченого лосося
Джеми зі шматочками ягід і фруктів Джемы с кусочками ягод и фруктов
Чай з шматочками м'яса називають "чорба". Чай с кусочками мяса называют "чорба".
Консервовані помідори шматочками ТМ "Чигирин" 500 г Консервированные помидоры кусочками ТМ "Чигирин" 500 г
М'ясо промити і порізати невеликими шматочками. Мясо промыть и порезать некрупными кусочками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !