Exemples d’usage de "щасливим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сімейне життя не було щасливим. Семейная жизнь не была счастливой.
Як стати щасливим і везучим людиною Как стать удачливым и везучим человеком
Дитинство інфанти було цілком щасливим; Детство инфанты было вполне счастливым;
"Місце, де я почуваюся щасливим" "Земля, на которой я счастлив"
Навчання дітей вмінню бути щасливим. Обучение детей умению быть счастливым.
над щасливим Кіпром і Мемфісом... над счастливым Кипром и Мемфисом...
Ганебна історія зі щасливим фіналом. Жуткая история со счастливым финалом!
Цим щасливим квитком стала Чорногорія. Этим счастливым билетом стала Черногория.
2020 Місячний Новий рік щасливим 2020 Лунный Новый год счастливым
Маріо хоче зробити принцесу щасливим. Марио хочет сделать принцессу счастливым.
Дитинство має бути щасливим і веселим. Детство должно быть счастливым и радостным!
Нехай воно буде цікавим та щасливим. Пусть она будет интересной и счастливой.
Як жити здоровим і щасливим життям Как жить здоровой и счастливой жизнью
Тож щасливим невдахою НХЛ став "Едмонтон". Поэтому счастливым неудачником НХЛ стал "Эдмонтон".
Шлюб Маршалла та Корини був щасливим. Брак Маршалла и Корины был счастливым.
Шлюб Всеволода і Марії був щасливим. Брак Всеволода и Марии был счастливым.
Життя обох стало спокійним і щасливим. Жизнь обоих стала спокойной и счастливой.
Сімейне життя подружжя була цілком щасливим. Семейная жизнь супругов была вполне счастливой.
Ви постійно намагаєтеся зробити його щасливим Вы постоянно стараетесь сделать его счастливым
Не пропустіть свій шанс бути щасливим! Не упустите свой шанс быть счастливым!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !