Verwendungsbeispiele von "що охороняється" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Весь периметр собору посилено охороняється. Весь периметр собора усиленно охраняется.

Охороняється в усіх заповідниках України. Охраняется во всех заповедниках Украины.

Капська область охороняється різними міжнародними програмами. Капская область охраняется различными международными программами.

Було відомо, що вузькоколійка посилено охороняється. Было известно, что узкоколейка усиленно охраняется.

Охороняється в БЗ "Асканія-Нова" і Чорноморському. Охраняется в БЗ "Аскания-Нова" и Черноморском.

Об'єкт не огороджений та не охороняється. Объект не огорожен и не охраняется.

Охороняється в степових заповідниках України. Охраняется в степных заповедниках Украины.

Чудова природа, дбайливо охороняється державою. Великолепная природа, бережно охраняемая государством.

Частково охороняється у Чорноморському БЗ. Частично охраняется в Черноморском БЗ.

Це правомочність власника охороняється законом. Такое правомочие собственника охраняется законом.

Охороняється як геологічна пам'ятка природи. Охраняется как геологическая достопримечательность природы.

Охороняється у НПП "Подільські Товтри". Охраняют в НПП "Подольские Товтры".

Територія бази відпочинку і автостоянка охороняється. Территория базы отдыха и автостоянка охраняется.

Охороняється в заповідниках Лісостепової зони України. Охраняется в заповедниках лесостепной зоны Украины.

З 2005 року охороняється Рамсарською конвенцією. С 2005 года охраняется Рамсарской конвенцией.

Охороняється на багатьох заповідних територіях України. Охраняется на многих заповедных территориях Украины.

Хортиця є національним заповідником і охороняється державою. Хортица - Национальный заповедник и охраняется государством.

Він не охороняється Червоною книгою. Находится под охраной Красной книги.

Охороняється у Карпатському біосферному заповіднику. Охраняется в Карпатском биосферном заповеднике.

Охороняється Бернською конвенцією (Додаток ІІІ). Охраняется Бернской конвенцией (Приложение 3).

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!