Verwendungsbeispiele von "юнак" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Затим юнак зосередився на драматургії. Затем юноша сосредоточился на драматургии.
Пізно ввечері юнак повертався додому. Поздно вечером парень возвращался домой.
Один із них - двадцятирічний, раніше судимий юнак. Им оказался 20-летний, ранее судимый, молодой человек.
Юнак намагався втекти від поліцейських... Он попытался скрыться от полицейских.
Змужнівши, юнак їде в Софію. Возмужав, юноша едет в Софию.
Звичайний юнак, у якого попереду все життя. Обычный парень, у которого впереди вся жизнь.
Юнак сідає в автобус на автовокзалі. Юноша садится в автобус на автовокзале.
Один сміливий юнак вирішив врятувати Сонце. Один смелый юноша решился спасти Солнце.
У коледжі юнак навчався артилерійській справі. В колледже юноша обучался артиллерийскому делу.
Наразі юнак перебуває у хірургічному відділенні. Сейчас юноша находится в хирургическом отделении.
Музичну освіту юнак отримав у Вищому... Музыкальное образование юноша получил в Высшем...
Цей юнак був святий великомученик Георгій. Этот юноша был Святой Великомученик Георгий.
Юнак досить ретельно готувався до іспитів. Юноша очень тщательно готовился к экзаменам.
У бійку втрутився 21-річний юнак. В драку вмешался 21-летний юноша.
1924 року юнак переїхав до Праги. В 1924-м юноша переехал в Прагу.
Юнак ("Шопеніана" на музику Ф. Шопена); Юноша ("Шопениана" на музыку Ф. Шопена);
Юнак займається грабунком і стає сутенером. Юноша занимается грабежом и становится сутенером.
Цвів юнак вечір, а нині помер, Цвел юноша вечор, а нынче умер,
"Юнак і смерть" - хореографія Ролана Петі; "Юноша и Cмерть" - хореография Ролана Пети;
Згадується у Вергілія як юнак із Сицилії. Упомянут у Вергилия как юноша с Сицилии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!