Verwendungsbeispiele von "якось" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 как-то24 однажды7
Я якось відвик без війни. Я как-то отвык без войны.
Якось, коли вони сиділи на... Однажды, когда она сидела у...
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
2.2 "Якось у казці" 2.2 "Однажды в сказке"
Тут треба якось раціональніше підходити. Надо как-то более разумно подходить.
Якось монастир закрили, а ченців розігнали. Однажды монастырь закрыли, а монахов разогнали.
Чи можна їх якось згрупувати? Можно ли их как-то сгруппировать?
"Якось у казці", "Божевільні" - 6 серія; "Однажды в сказке", "Безумцы" - 6 серия;
Ну прямо незручно якось вийшло... Ну прямо неудобно как-то получилось...
Якось в Канзасі знову розпочався ураган. Однажды в Канзасе начался сильный ураган.
Але якось сумно і дивно Но как-то печально и странно
Якось Грін знайшов схований щоденник Розанни. Однажды Грин нашел спрятанный дневник Роуз.
Пеле якось сказав про Яшина: Пеле как-то сказал о Яшине:
Коли вийде Якось у казці 5 сезон? Когда выйдет Однажды в сказке 5 сезон?
Якось пусто та сумно, скажіть? Как-то пусто и грустно, скажите?
Бульйон: Ми намагаємося якось впливати. Бульон: Мы стараемся как-то влиять.
Це якось відбилося на фінустанові? Это как-то отразилось на финучреждении?
Немо навіть дозволив собі якось помітити:... Немо даже позволил себе как-то заметить:...
Якось вночі подружжю Фібрових не спалося. Как-то ночью супругам Фибровым не спалось.
Зі світанку день починається якось дивно. С рассвета день начинается как-то странно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!