Exemples d’usage de "є ознакою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тремор голови є ознакою дуже серйозних неврологічних хвороб. Тремор головы может указывать на серьезное неврологическое заболевание.
Друзи є ознакою розвитку вікової макулодистрофії. Друзы является признаком развития возрастной макулодистрофии.
Такий крок є ознакою цивілізованості. Это воспринимается как признак цивилизованности.
Інше поведінка є ознакою неповаги. Другое поведение является признаком неуважения.
Сумнів є ознакою мислячої істоти. Сомнение является признаком мыслящего существа.
Потреба в схваленні є ознакою невпевненості. Потребность в одобрении является признаком неуверенности.
"Хвалити людей в обличчя є ознакою лестощів". "Хвалить людей в лицо - признак лести".
Ознакою дисбактеріозу може бути нестача вітамінів. Признаком дисбактериоза может быть недостаток витаминов.
Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.
За територіальною ознакою актуарні розрахунки можуть бути: По иерархическому признаку актуарные расчеты могут быть:
Дивізії формувались за територіальною ознакою: Дивизии формировались по территориальному признаку:
Ще однією ознакою є публічність влади. Еще одним признаком является публичность власти.
Поширеною ознакою у дітей є метаболічний ацидоз. Самой признаком у детей является метаболический ацидоз.
Огляд по неврологічному ознакою (м'язова контрактура). Осмотр по неврологическому признаку (мышечная контрактура).
за статевою ознакою - чоловіки, жінки; по половому признаку - мужчины, женщины;
Частою ознакою пухлин мозку вважається головний біль. Частым признаком опухолей мозга считается головная боль.
Висип є чіткою ознакою хвороби Лайма. Сыпь является четким признаком болезни Лайма.
померлих за національною чи релігійною ознакою. умерших по национальному или религиозному признаку.
Характерною ознакою повідомлення є час його виникнення. Характерным признаком события является его время возникновения.
Тобто класифікаційною ознакою виступають єдині економічні категорії. Т.е. классификационным признаком выступают единые экономические категории.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger