Exemples d’usage de "є прикладом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Його вчинки є прикладом справжнього героїзму. Его смерть стала примером подлинного героизма.
Directory в директиві, є прикладом. Directory в директиве, является примером.
Мозаїка Пенроуза є прикладом аперіодичних мозаїк. Мозаика Пенроуза является примером апериодических мозаик.
Ви є прикладом для наслідування молодому поколінню. Вы являетесь образцом для подражания молодому поколению.
Село Колочава є прикладом полікультурності Закарпаття. Село Колочава является примером поликультурности Закарпатья.
Матриця Гільберта є прикладом ганкелевої матриці. Матрица Гильберта является примером ганкелевой матрицы.
Абатство Маульбронн є прикладом цистерціанської архітектури. Аббатство Маульбронн является примером Цистерцианской архитектуры.
Кільця Борромео є прикладом гіперболічного зачеплення. Кольца Борромео являются примером гиперболического зацепления.
Найкращим прикладом є трансплантація кісткового мозку. Лучшим примером является трансплантация костного мозга.
Хорошим прикладом може служити "Учень трюк". Хорошим примером может служить "Ученик трюк".
Прикладом АКД може служити модем. Примером АКД может служить модем.
Прикладом такої групи є Echelon. Примером такой группы является Echelon.
Прикладом простого фінансового ризику являється ризик інфляційний; Примером простого проектного риска является риск инфляционный;
Прикладом можуть служити соціалістичні країни. Примером могут служить социалистические страны.
Хорошим прикладом екотипів є людські раси. Хорошим примером экотипов являются человеческие расы.
Прикладом може служити бюджетна криза 1997р. Примером может служить бюджетный кризис 2008г.
Прикладом такої шалі є наступна модель: Примером такой шали является следующая модель:
Прикладом виникнення організації є страйкові комітети. Примером возникновения организации являются забастовочные комитеты.
Прикладом може служити концертна діяльність. Примером может служить концертная деятельность.
Канонічним прикладом служить зв'язаний список. Каноническим примером служит связанный список.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger