Exemples d’usage de "інтересів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous74 интерес74
Сфера наукових інтересів - кардіологія, ревматологія. Область научных интересов - кардиология, ревматология.
Так зароджуються основи "гармонії інтересів". Так зарождаются основы "гармонии интересов".
Для підлітка характерна розпорошеність інтересів. Для подростка характерна разбросанность интересов.
Представництво інтересів у виконавчому провадженні; Представительство интересов в исполнительном производстве;
відстоювання та представлення інтересів клієнта; отстаивание и представление интересов клиента;
Сфера наукових інтересів Сміта - папороті. Сфера научных интересов Смита - папоротники.
вузьке коло і нестійкість інтересів; узкий круг и неустойчивость интересов;
У фокусі інтересів Vernadsky Challenge: В фокусе интересов Vernadsky Challenge:
Галузь наукових інтересів - історія Слобожанщини. Сфера научных интересов - история Слобожанщины.
Литва визнавалась сферою інтересів Німеччини. Литва признавалась сферой интересов Германии.
Сфера наукових інтересів - неонатологія, гастроентерологія. Область научных интересов: неонатология, гастроэнтерология.
Представництво інтересів в арбітражі GAFTA Представительство интересов в арбитраже GAFTA
Коло наукових інтересів: когнітивна лінгвістика. Область научных интересов: когнитивная лингвистика.
представлення інтересів всіх польських педіатрів; представление интересов всех польских педиатров;
Область інтересів Казанцевої - геотектоніка, геологія. Область интересов Казанцевой - геотектоника, геология.
інтересів реальним і потенційним загрозам; интересов реальным и потенциальным угрозам;
Сфера наукових інтересів: дитяча гастроентерологія. Области научных интересов: детская гастроэнтерология.
Втрата інтересів до звичної діяльності; Утрата интересов к привычной деятельности;
захист інтересів застрахованих у суперечливих ситуаціях; защита интересов застрахованных в спорных ситуациях;
зміст соціальних орієнтацій, установок, цінностей, інтересів; содержание социальных ориентаций, установок, ценностей, интересов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !