Verwendungsbeispiele von "існує" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Існує також подовжена (розширена) версія. Существует также удлинённая (расширенная) версия.
Існує вісім різновидів безглуздого мату. Имеется восемь разновидностей дурацкого мата.
Не існує ліків від втоми. Там нет лекарства от усталости.
Про Великий Камінь існує багато легенд. О Большом Камне бытует много легенд.
Існує два критерії клінічних досліджень: Существует два критерия клинических исследований:
Існує 8-12 редукованих тичинок. Имеется 8-12 редуцированных тычинок.
Специфічного антидоту левофлоксацину не існує. Специфического антидота к левофлоксацину нет.
Ця помилка існує вже майже сторіччя. Это заблуждение бытует уже почти столетие.
Вегетаріанство існує вже кілька тисячоліть. Вегетарианство существует несколько тысяч лет.
Адже існує величезна кількість нюансів. Но имеется большое количество нюансов.
Тому особливих механізмів макроеволюції не існує. Итак, отдельных механизмов макроэволюции нет.
Існує немедикаментозне лікування синусової тахікардії. Существуют немедикаментозное лечение синусовой тахикардии.
В банківській практиці існує два підходи. В банковской практике имеются два подхода.
Існує ймовірність запізнення адресних доставок. Существует вероятность опоздания адресных доставок.
Існує малий купол, розташований над навою. Имеется малый купол, расположенный над нефом.
Існує багато різновидів молочних коктейлів. Существует несколько видов молочных коктейлей.
Існує велика кількість кавер версій. Существует большое количество кавер версий.
Існує три види воскової депіляції: Существует три вида восковой депиляции:
Існує декілька класифікацій хроматографічних методів. Существует несколько классификаций хроматографических методов.
Існує реальна проблема доказу істини. Существует настоящая проблема доказательства истины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!