Ejemplos de uso de "їхнє" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Все їхнє тіло вкрите лускою. Всё их тело покрыто чешуёй.
Їхнє перше враження було негативним. Его первая реакция была негативной.
Ворожі кулі обірвали їхнє життя. Вражеская пуля оборвала ее жизнь.
їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування; их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение;
Це може зруйнувати їхнє спокійне життя. Она может нарушить его спокойную жизнь.
Яке їхнє значення для еволюції? Какова её роль для эволюции?
Ми публікуємо їхнє звернення тут: Мы публикуем их обращение здесь:
Їхнє відкриття заплановане в цьому році. Его открытие запланировано в этом году.
дослідження ринків та їхнє сегментування; исследования рынков и их сегментирование;
Їхнє формування відбувалось надто складним шляхом. Его формирование шло достаточно сложным путем.
Тому влада почала їхнє демонтування. Поэтому власть начала их демонтаж.
Кожне їхнє слово на вагу золота. Каждое его слово на вес золота.
При цьому їхнє призначення різне. При этом их назначение различно.
Договір РСМД забороняє їхнє розміщення. Договор РСМД запрещает их размещение.
Ми виступаємо за їхнє збереження. Мы выступаем за их сохранность.
Їхнє виробництво - на заключній стадії. Их производство - в заключительной стадии.
Зараз їхнє виробництво повністю зупинено. Их производство было полностью прекращено.
І це їхнє законне право. И это их законное право.
б) неоднакове їхнє функціональне призначення. б) неодинаковое их функциональное назначение.
Це визначило їхнє біполярне поширення. Это определило их биполярное распространение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.