Beispiele für die Verwendung von "їх" im Ukrainischen mit Übersetzung "она"

<>
їх продукція стала заміщуватися імпортом. ее продукция стала замещается импортом.
Вона впустила їх у квартиру. Я впустил ее в квартиру.
Кристалічні решітки та їх дефекти. Кристаллическая решетка и её дефекты.
Числові послідовності та їх границі. Числовая последовательность и её предел.
Їх добували, наприклад, через розвідників. Ее добывали, например, через разведчиков.
Хакерські атаки і їх наслідки. Хакерская атака и ее последствия.
Їх укус може стати смертельним. Ее укус может быть смертельным.
Їх придбали в австрійському Зальцбургу. Она располагается в австрийском Зальцбурге.
В їх машину врізалася вантажівка. В ее машину врезался грузовик.
Їх частота сягає 10-20%. Её частота составляет 10-20%.
Любіть своїх рідних та бережіть їх! Любите свою Родину и берегите её!
Їх життя також висять на волосині. Ее жизнь также висит на волоске.
На їх місці появлялися житлові будинки. На ее месте появились жилые дома.
Згодом їх почали називати "Тюремний замок". В народе ее называли "Тюремный замок".
Комісії по трудових спорах, їх компетенція. Комиссия по трудовым спорам, ее компетенция.
Коротко їх можна охарактеризувати наступним чином. Вкратце её можно описать следующим образом.
Ґрунти, їх властивості та життя Грунтознавство Почва, ее свойства и жизнь Почвоведение
б) заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю; б) причинение тяжкого вреда ее здоровью.
Меблі повинні експлуатуватись згідно їх функціонального призначення. Мебель должна эксплуатироваться соответственно её функциональному назначению.
Організація комісій по трудових спорах; їх компетенція. Организация комиссии по трудовым спорам, ее компетенция.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!