Exemples d’usage de "XII століття" en ukrainien avec traduction en russe

<>
найдавніші сходять до XII століття. древнейшие восходят к XII веку.
В Рібе зберігся собор XII століття. В Рибе сохранился собор XII столетия.
На початку XII століття загострилася міжусобна боротьба. В начале XII века обострилась междоусобная борьба.
Найдавніші сліди міста сягають до XII століття. Древнейшие следы города восходят к 12 веку.
Чимкент відомий з XII століття. Чимкент известен с XII века.
Анонімний арабський рукопис XII століття повідомляє: Анонимная арабская рукопись XII века сообщает:
Будувалася і перебудовувалася з XII століття. Строилась и перестраивалась с XII века.
Вас - нормандський поет XII століття. Вас - нормандский поэт XII века.
Слово о полку Ігоревім (XII століття). Слово о полку Игореве (XII век).
У XII столітті політична криза царства поглибилась. В XII веке политическое состояние царства усугубилась.
• до початку XІ століття - передісторія туризму; · до начала XIX века - предыстория туризма;
Кілікійської Вірменії XII - XIV століть; Киликийской Армении XII - XIV веков;
"Зірка, що світить крізь століття" "Звезда, сияющая через века".
Відновлення Храму Гробу Господнього відбулося в XII столітті. Фасад Храма Гроба Господня сохранился с XII века.
Ручниця (ручна бомбарда) кінця XVI століття Ручница (ручная бомбарда) конца XIV века
Климент XII призначив Ламбертіні архієпископом Болоньї. Климент XII назначил его архиепископом Болоньи.
З XIX століття - село Сорочинське. С XIX века - село Сорочинское.
XII Міжнародна спеціалізована грально-розважальна виставка-форум XII Международная специализированная игорно-развлекательная выставка-форум
З XVII століття - Грагі дзор. С XVII века - Граги дзор.
спорудження в Україні пам'ятника Карлу XII; сооружения на Украине памятника Карлу XII;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !