Tradução de "Schlag" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "Schlag"

der Schlag m substantivo Declinação

pl. Schläge

blow [bləu] (mit der Faust)

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.

He was dealt a deadly blow.

beating [ˈbi:tɪŋ] (Strafe)

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

I felt my heart beating violently.

punch [pʌntʃ] (Schlägerei)

Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.

Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

stroke [strəuk] (Waffe)

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.

The lion put an end to his prey with one stroke.

slap [slæp] (Strafe)

type [taɪp] (Wesenart)

swish [swɪʃ] (Schwanz)

shot [ʃɔt] (Sport - Tenn.)

electric shock (elektr.)

crack [kræk] (Laut)

sweep [swi:p] (Bewegung)

impact ['ɪmpækt] (Engineering)

chop [tʃɔp] (Hieb, beim Kampfsport, usw.)

outras traduções 10

ocultar

schlagen verbo Conjugação

schlug / schlägt / geschlagen

beat [bi:t] (Herz)

Er wird mich nicht schlagen.

He won't beat me.

hit

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

I really need to hit somebody.

strike [straɪk] (Uhr)

Er schlug mir ins Gesicht.

He struck me a blow on the face.

slap [slæp] (Strafe)

Sie schlug ihm ins Gesicht.

She slapped him in the face.

bang [bæŋ] (Tür)

Er schlug mit der Faust auf den Tisch.

He banged his fist on the table.

whip [wɪp] (kulin.)

smack [smæk] (Pers.)

thrash [θræʃ] (prügeln)

outras traduções 5

ocultar

Expressões com "Schlag" (61)

Schlagzeile - headline
Schlaganfall - stroke
Schlagwort - catchword
Schlagkraft - weight of punch
Herzschlag - heartbeat
Schlagabtausch - exchange
Schlagstock - truncheon
Blitzschlag - bolt of lightning
Flügelschlag - flapping of wings
Gehirnschlag - stroke

Exemplos com "schlag"

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen. He was dealt a deadly blow.

Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand. Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus. The lion put an end to his prey with one stroke.

Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. I dealt him a blow on the ear.

Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.