Übersetzung von "Traum" ins Russische

5 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "Traum" - translations and examples

der Traum m substantiv

Deklination

pl. Träume

мечта ж.р. (Emot., Emot.)

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum?

Как мы воплощаем мечту Сильвии?

сон м.р. (Psychol.)

"Ist das so wie ein Traum?"

"Это было как во сне?".

мечтания мн.ч. (Gedanke)

Im Verlauf der letzten Tage wurde eine Menge über Träume gesprochen.

Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней,

сновидения мн.ч. (beim Schlafen)

Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.

Спонтанные ассоциации и сновидения - это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.

сновидение ср.р.

Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.

греза ж.р.

Ein Land der Träume wird möglich.

сделать возможным царство грез.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

träumen verb

Konjugation

träumte / träumt / geträumt

мечтать

Wir träumen davon, Millionäre zu werden.

Мы мечтаем стать миллионерами.

сниться

Persönlich habe ich gelernt, dass ich viel mehr leisten kann, als ich je zu träumen gewagt habe.

Лично я поняла, что я способна справиться с гораздо большими трудностями, чем мне когда-либо снилось.

присниться

Ich habe von ihm geträumt.

Он мне приснился.

помечтать

Und das ist etwas Gutes, denn um etwas Realität werden zu lassen, muss man erst davon träumen.

И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

грезить (Schlaf)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "Traum" (24)

Alptraum Albtraum Traumwelt Wunschtraum Kindheitstraum Traumbild Traumland Angsttraum Jugendtraum Lebenstraum

Beispielsätze mit "traum"

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren. Я мечтаю поехать в Японию.

"Ist das so wie ein Traum?" "Это было как во сне?".

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. Прошлой ночью мне снился страшный сон.

Es hätte wie ein Traum funktionieren können - und bis vor etwa anderthalb Jahren dachten viele Finanziers, Ökonomen und Politiker, dass es dies täte. Это кажется осуществлением мечтаний - и, вплоть до каких-то полутора лет назад, многие финансисты, экономисты и организаторы экономической политики думали именно так.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von "Traum" ins Russische

Wörterbuch: "Traum" - translations and examples

Kollokationen mit "Traum" (24)

Beispielsätze mit "traum"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter