Tradução de "erscheinen" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

10 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "erscheinen"

erscheinen verbo Conjugação

erschien / erscheint / erschienen

казаться (scheinen)

andere erscheinen vielversprechend, erfordern jedoch weitere Untersuchungen.

другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.

появляться (kommen, sich sehen lassen)

Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

Меня изумило ваше внезапное появление.

показываться

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen:

Вывод может показаться тривиальным:

представать

Die Anklagen gegen Ozawa nahe stehende Personen erscheinen als Versuch der Justiz, den Status quo zu verteidigen.

Обвиняя близких к Одзаве людей, прокуроры предстают в роли защитников статус-кво.

outras traduções 1

ocultar

sich erscheinen verbo

казаться (scheinen)

Und die Entscheidung erscheint eindeutig.

Так что выбор кажется очевидным.

появляться (kommen, sich sehen lassen)

Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

Меня изумило ваше внезапное появление.

показываться

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen:

Вывод может показаться тривиальным:

представать

Eine kürzlich erschienene wissenschaftliche Arbeit belegt diese Vorstellung.

Недавний научный доклад противоречит этому представлению.

outras traduções 1

ocultar

das Erscheinen n substantivo Declinação

появление ср.р. (Entstehung)

Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

Меня изумило ваше внезапное появление.

выход м.р.

Wenn der Wechselkurs einer Währung fällt, kann er beim Erscheinen des Artikels schon wieder steigen.

Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет.

издание ср.р. (Publishing)

Wenn ich nun hier schaue, sehe ich die Athleten, die in dieser Ausgabe erscheinen und die Sportarten.

Вот здесь я вижу спортсменов, которые появлялись в этом издании, виды спорта.

всплытие ср.р. (Auftauchen)

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "erscheinen" (9)

sich erscheinen - казаться
erscheinen lassen - демонстрировать
vor Gericht erscheinen - представать перед судом
als fraglich erscheinen lassen - демонстрировать сомнительность
in Druck erscheinen - появиться в печати
sich als fraglich erscheinen lassen - демонстрировать сомнительность
sich erscheinen lassen - демонстрировать
sich in Druck erscheinen - появиться в печати
sich vor Gericht erscheinen - представать перед судом

Exemplos com "erscheinen"

andere erscheinen vielversprechend, erfordern jedoch weitere Untersuchungen. другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Вывод может показаться тривиальным:

Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen. Меня изумило ваше внезапное появление.

Ausgaben eines Buches erscheinen nicht mehr alle zwei Jahre, sondern alle 25 Sekunden. ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд.

Die Anklagen gegen Ozawa nahe stehende Personen erscheinen als Versuch der Justiz, den Status quo zu verteidigen. Обвиняя близких к Одзаве людей, прокуроры предстают в роли защитников статус-кво.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.