Traducción de «wahrgenommen» al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

12 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "wahrgenommen"

wahr nehmen verbo

воспринимать (Sinneswahrnehmung)

Der Unterschied wird dann als Verlust wahrgenommen.

Разницу в будущем они воспримут как потери.

замечать (Gesichtssinn)

Man muss sich wirklich konzentrieren, um tatsächlich einige der Veränderungen wahrzunehmen.

Вам надо сильно сконцентрироваться, чтобы заметить хоть какие-то изменения.

использовать (Gelegenheit)

Du siehst eine Gelegenheit und entscheidest was du tun würdest um sie wahrzunehmen.

Вам выпадает шанс и вы решаете, как использовать его.

соблюдать (Termin, Interessen)

otras traducciones 1

ocultar

wahr|nehmen verbo Conjugación

улавливать

Ich habe Antennen, mit denen ich die Gefühle und Emotionen anderer Menschen wahrnehmen kann.

У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.

Contextos con "wahrgenommen"

Der Unterschied wird dann als Verlust wahrgenommen. Разницу в будущем они воспримут как потери.

Diese enge Vorgehensweise führte aber dazu, dass die Bildung von Vermögens- und Rohstoffblasen ignoriert und die daraus folgende Instabilität des Bankensektors nicht wahrgenommen wurde. Но, вследствие такого узкого подхода, они не обратили внимания на формирование пузырей активов и цен и не заметили появившейся в результате этого нестабильности банковского сектора.

Möglicherweise haben die Anleger aufgrund der Ölpreiserhöhungen unheilverkündende Hinweise und die drohende Wortwahl verschiedener politischer Akteure verstärkt wahrgenommen. Зловещие признаки и сильные выражения, которые использовали разные политические деятели, возможно, усиливались в умах инвесторов повышением цен на нефть.

Deshalb bedarf es eines Prozesses, im Rahmen dessen Vertrauen und Kommunikation wieder aufgebaut werden, damit Kompromissforderungen in den Verhandlungen nicht als Verletzung der nationalen Würde oder Identität wahrgenommen werden, sondern als Schritte, die wechselseitigen Interessen dienen. На данный момент необходим процесс по восстановлению доверия и взаимопонимания, благодаря которым взаимные уступки при переговорах будут восприниматься как соблюдение взаимных интересов, вместо того, чтобы давать почву для оскорблений в адрес национального самосознания и достоинства.

Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beschimpfung. Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos