Übersetzung von "envidia" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "envidia"

la envidia f substantiv

der Neid m

Los envidiosos mueren, la envidia nunca.

Die Neider sterben, der Neid nie.

envidiar verb Konjugation

envidio / envidié / envidiado

beneiden (anhelar)

Yo envidio enormemente a estas personas.

Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Kontexte mit "envidia"

Los envidiosos mueren, la envidia nunca. Die Neider sterben, der Neid nie.

La compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela. Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo. Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.

Yo envidio enormemente a estas personas. Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Ella estaba verde de envidia. Sie war grün vor Eifersucht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.