Traducción de «afecto» al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "afecto"

el afecto m sustantivo

pl. afectos

привязанность ж.р. (sent)

De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen.

Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.

afecto adjetivo

afecta / afectos / afectas

преданный

afectar verbo Conjugación

afecto / afecté / afectado

затрагивать

Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.

Мы знаем, что климатические изменения затронут всех нас.

коснуться

Así que nos afecta a todos.

Так что нас всех это касается.

относиться (concernir)

Esta crítica de la "masculinidad" también afectó dramáticamente las relaciones íntimas:

Эта критика "мужественности" также сильно повлияла на близкие отношения:

касаться

Así que nos afecta a todos.

Так что нас всех это касается.

испортить (dañar)

Y luego añadió, realmente muy afectado, que eso había echado a perder la experiencia por completo.

И затем он добавил, довольно эмоционально, что это испортило все переживание.

трогать (impresionar)

портить (dañar)

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "afecto" (1)

tomar afecto

Contextos con "afecto"

Presumiblemente, tanto el temor a las consecuencias como el afecto por firmas como Goldman Sachs y Citigroup desempeñaron un papel. Возможно, роль сыграл страх за последствия и благосклонное отношение к таким фирмам, как банк Goldman Sachs и банк Citigroup.

De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen. Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.

Lo que sentía hacia el niño en ese momento era un afecto profundo pero nada que ver con lo que siento ahora, 5 años después. То, что я чувствовал в тот момент по отношению к ребенку, можно назвать глубокой нежностью, но это чувство нельзя даже близко сравнить с тем, что я испытываю к нему сейчас, 5 лет спустя.

Fue "en realidad" un pretexto para regresar a ver a X y satisfacer así mi afecto secreto. Это "на самом деле" был предлог, чтобы вернуться к Х и таким образом воздать должное свое тайной привязанности.

Se dice que sufrió mucho, al observar la relación entre su padre y su madrastra y el afecto de éstos a sus hermanastros, y desarrolló una personalidad feroz. Говорят, что, наблюдая за отношениями ее отца с мачехой и их привязанностью к ее единокровным братьям, она стала озлобленной и превратилась в жестокую личность.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.