Übersetzung von "afecto" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "afecto"

el afecto m substantiv

pl. afectos

привязанность ж.р. (sent)

De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen.

Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.

afecto adjektiv

afecta / afectos / afectas

преданный

afectar verb Konjugation

afecto / afecté / afectado

затрагивать

Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.

Мы знаем, что климатические изменения затронут всех нас.

коснуться

Así que nos afecta a todos.

Так что нас всех это касается.

относиться (concernir)

Esta crítica de la "masculinidad" también afectó dramáticamente las relaciones íntimas:

Эта критика "мужественности" также сильно повлияла на близкие отношения:

касаться

Así que nos afecta a todos.

Так что нас всех это касается.

испортить (dañar)

Y luego añadió, realmente muy afectado, que eso había echado a perder la experiencia por completo.

И затем он добавил, довольно эмоционально, что это испортило все переживание.

трогать (impresionar)

портить (dañar)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "afecto" (1)

tomar afecto

Kontexte mit "afecto"

Presumiblemente, tanto el temor a las consecuencias como el afecto por firmas como Goldman Sachs y Citigroup desempeñaron un papel. Возможно, роль сыграл страх за последствия и благосклонное отношение к таким фирмам, как банк Goldman Sachs и банк Citigroup.

De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen. Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.

Lo que sentía hacia el niño en ese momento era un afecto profundo pero nada que ver con lo que siento ahora, 5 años después. То, что я чувствовал в тот момент по отношению к ребенку, можно назвать глубокой нежностью, но это чувство нельзя даже близко сравнить с тем, что я испытываю к нему сейчас, 5 лет спустя.

Fue "en realidad" un pretexto para regresar a ver a X y satisfacer así mi afecto secreto. Это "на самом деле" был предлог, чтобы вернуться к Х и таким образом воздать должное свое тайной привязанности.

Se dice que sufrió mucho, al observar la relación entre su padre y su madrastra y el afecto de éstos a sus hermanastros, y desarrolló una personalidad feroz. Говорят, что, наблюдая за отношениями ее отца с мачехой и их привязанностью к ее единокровным братьям, она стала озлобленной и превратилась в жестокую личность.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.