Übersetzung von "contemplando" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "contemplando"

contemplar verb Konjugation

contemplo / contemplé / contemplado

рассматривать (Politik)

Y por eso es que disfrutamos ver glaciares y océanos y contemplar a la Tierra desde el exterior, etc.

По этому причине нам нравится созерцать океан и горы, рассматривать Землю из космоса, и прочее.

предусматривать (tener en cuenta)

Tratar con otras personas exige un tipo de flexibilidad que ninguna regla puede contemplar.

Общение с окружающими требует такой гибкости, которая не может быть предусмотрена в правилах.

созерцать (mirar)

Para alguien que vivió dos sistemas totalitarios, es casi insoportable contemplar la decadencia estadounidense.

Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.

думать

En otras instancias en las que los países contemplaron lo mismo, no fueron tan sanguíneos.

Другие страны, думавшие о подобных действиях, не были столь уверены в успехе.

обдумывать

считать (pensar)

баловать (tratar bien)

избаловать (tratar bien)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "contemplando"

Por el contrario, varios países europeos están evaluando la introducción de reglas fiscales más restrictivas en sus constituciones y contemplando cambios aún más importantes. Вместо этого многие европейские страны обсуждают введение в свои конституции строгих финансовых правил и рассматривают еще более далеко идущие изменения.

Como dirían mis estudiantes, "Los pensamientos profundos tienen importancia cuando estás contemplando que hacer sobre las cosas que realmente importan." На языке моих студентов, "Глубокие мысли имеют значение, когда вы думаете о том, что сделать по поводу тех вещей, которые имеют значение".

Y por eso es que disfrutamos ver glaciares y océanos y contemplar a la Tierra desde el exterior, etc. По этому причине нам нравится созерцать океан и горы, рассматривать Землю из космоса, и прочее.

Tratar con otras personas exige un tipo de flexibilidad que ninguna regla puede contemplar. Общение с окружающими требует такой гибкости, которая не может быть предусмотрена в правилах.

Contemplen el mundo en pausa. созерцайте мир в паузах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.