Traducción de «indemnización» al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

13 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "indemnización"

la indemnización f sustantivo

pl. indemnizaciones

компенсация ж.р. (compensación)

De hecho, en los tribunales filipinos la indemnización por una vida humana asciende a sólo 2.500 dólares.

Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в $2500.

возмещение убытков ср.р. (acción)

Si las reclamaciones no se presentan para la fecha indicada, el Comprador no tiene derecho a la indemnización

Если претензии не выдвинуты в указанный срок, Покупатель не имеет права на возмещение убытков

Expresiones con "indemnización" (3)

indemnización por despido indemnización justa indemnización por muerte

Contextos con "indemnización"

De hecho, en los tribunales filipinos la indemnización por una vida humana asciende a sólo 2.500 dólares. Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в $2500.

Si las reclamaciones no se presentan para la fecha indicada, el Comprador no tiene derecho a la indemnización Если претензии не выдвинуты в указанный срок, Покупатель не имеет права на возмещение убытков

La apática respuesta del esposo de la campesina muerta ante los 10,000 dólares que recibió como indemnización es reveladora. Апатичная реакция мужа погибшей крестьянки на полученные в виде компенсации 10 тысяч долларов была красноречивой.

En el caso de que una de las Partes no haya cumplido sus obligaciones o haya infringido las condiciones del presente Contrato, otra Parte tendrá derecho a anular el Contrato unilateralmente y exigir la indemnización При неисполнении обязательств или нарушении условий настоящего договора одной из Сторон, другая Сторона имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор и требовать возмещения убытков

También hay el temor comprensible de que, de no atenerse a la posición oficial, se desencadenaría un aluvión de reclamaciones de indemnización, como ocurrió contra Alemania. Существует также явное опасение, что изменение официальной линии вызовет огромное количество требований компенсации, как это произошло в случае с Германией.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.