Übersetzung von "quand même" ins Deutsche

10 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "quand même" - translations and examples

quand même

trotzdem (locution adverbiale, malgré tout)

C'est quand même autre chose

Das ist trotzdem etwas anderes

also wirklich (interjection, indigné)

doch (à vrai dire)

quand même konjunktion

dennoch (locution conjonctive de subordination, concession)

Beispielsätze mit "quand même"

C'est quand même autre chose Das ist trotzdem etwas anderes

Bien qu'il soit mon père adoptif, il m'aime quand même. Obwohl er mein Adoptivvater ist, liebt er mich trotzdem.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir. Ich war totmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.

Bienheureux celui qui n'a rien à dire et se tait quand même ! Selig, wer nichts zu sagen hat und trotzdem schweigt!

Même si personne ne m'accompagne, j'irai quand même voir ce film. Auch wenn niemand mit mir mitkommt, gehe ich trotzdem in den Film.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von "quand même" ins Deutsche

Wörterbuch: "quand même" - translations and examples

Beispielsätze mit "quand même"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter