Translation of “piquer au vif” to English

13 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "piquer au vif" - translations and examples

piquer au vif verb

cut to the quick (sentiments)

Exemples with "piquer au vif"

Je t'en supplie, écoute ce que j'ai à te dire jusqu'au bout avant de piquer une crise sur moi. I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.

Mort ou vif, je t'aimerai toujours. Alive or dead, I'll always love you.

Je ne sentais pas le moustique en train de me piquer le bras. I was not aware of a mosquito biting my arm.

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'oeil, à l'oreille ou à l'esprit. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer. Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of “piquer au vif” to English

Dictionary: "piquer au vif" - translations and examples

Exemples with "piquer au vif"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE