Übersetzung von „battu“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "battu" - translations and examples

battu adjektiv

battu / battue / battus / battues

избитый

Il a été par la suite battu à mort dans un centre de détention.

Он был избит до смерти, находясь в заключении.

разгромленный

battre verb Konjugation

bats / battis / battu

побеждать (vaincre)

Personne ne peut me battre.

Никто не может меня победить.

избивать

Les gens étaient battus brutalement.

Людей жестоко избивали.

сражаться

C'est leur droit de se battre.

Это их право сражаться".

биться (s'agiter)

Je sentis mon coeur battre violemment.

Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.

бить (frapper, maltraiter)

La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ?

Демократия помешает мужчинам бить своих жен?

побивать

C'est le nombre que nous devons battre."

Вот рекорд, который нам надо побить".

ковать (technique, forger)

Il faut battre le fer quand il est chaud.

Надо ковать железо, пока горячо.

обыгрывать (sports)

On devait battre les panneaux solaires.

Нам надо было обыграть солнечные элементы.

обставлять

Il est facile d'en conclure qu'il est inutile d'essayer de battre le marché.

Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.

стучать (taper)

La pluie bat la fenêtre.

Дождь стучит в окно.

отбивать (musique)

En parlant de synchronisation, ils voulaient qu'elle se synchronise sur le rythme en battant la mesure sur son chemin.

Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу.

тасовать

Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne - les bat.

Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.

сбивать (culinaire)

взбивать (Kochkunst)

молотить (agriculture)

чеканить (technique, obj. dir. - monnaie)

измельчать (technique, broyer)

делать батман (chorégraphie)

обыскивать (chasse)

колотить

andere Übersetzungen 17

ausblenden

Kollokationen mit "battu" (10)

chemin battu fer battu œuf battu œuf battu en neige pas battu record battu se tenir pour battu sentier battu suivre chemin battu suivre sentier battu

Beispielsätze mit "battu"

Ils ont battu les empires orientaux préexistants comme les Mongols et les Ottomans. Они побеждали уже существующие Восточные Империи, такие, как империи монголов и османов.

Mon mari m'a battu pendant cinq ans. Мой муж избивал меня пять лет.

Chacun s'est battu pour tout le monde. Каждый сражался за всех.

Et j'ai donc tenté ma chance, le coeur battant, J'ai couru ma première course, et j'ai battu le record national de 3/100 de seconde et je suis devenue la nouvelle détentrice du record à mon premier essai. И я решила попробовать и, знаете, с бьющимся сердцем я впервые участвовала в соревнованиях по бегу, и я опередила национального рекордсмена на три сотые секунды и стала новой националльной рекорсменкой с первой попытки.

Et, il était battu, il souffrait de faim, il avait été torturé - il a perdu toutes ses dents en prison. Его били, он голодал, его пытали - в тюрьме он потерял все зубы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.