Übersetzung von „couverts“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "couverts" - translations and examples

les couverts m pl substantiv

приборы мн.ч. (ustensiles de table)

Je ne savais pas comment utiliser les couverts.

Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.

couvrir verb Konjugation

couvre / couvris / couvert

покрывать

L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie.

Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику.

прикрывать (militaire)

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

оплачивать (finances)

La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l'administration judiciaire.

Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

накрывать

Je ne les couvre pas.

Я их не накрываю.

застилать

A Kibera, chaque année nous couvrons plus de toits.

В Кибере мы каждый год застилаем крыши.

облеплять

Quand Marwood sauta, il fut couvert de guêpes qui le piquaient au visage, aux yeux.

Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза.

увешивать

Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux.

Фасады домов были увешаны флагами.

осыпать

забрызгивать (avec de la boue etc)

загораживать (cacher)

заглушать (acoustique)

оплодотворять (biologie)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

le couvert m substantiv

pl. couverts

прикрытие ср.р. (Ökologie)

Sous couvert de silence, les gays évitent de provoquer des conflits qu'une défense plus prononcée de l'homosexualité créerait.

Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма.

столовый прибор м.р. (ustensiles de table)

укрытие ср.р. (logement, abri)

покров м.р. (Ökologie)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

couvert adjektiv

couvert / couverte / couverts / couvertes

крытый (Ökologie)

Kollokationen mit "couverts" (4)

à mots couverts coffret à couverts marteler à mots couverts match sur courts couverts

Beispielsätze mit "couverts"

Les dommages avaient été couverts par l'assurance. Ущерб был покрыт страховкой.

A chaque trimestre, quelqu'un venait avec une liste des gens qui n'avaient pas payé la scolarite et quand ils ont decidé d'être plus stricts sur cette règle, on devait quitter l'école jusqu'à ce que nos frais soient couverts. Какие-то люди приходили со списком тех, кто не заплатил школьные взносы, и когда они становились довольно-таки строгими, следовало покинуть школу до того момента, пока взносы не были оплачены.

Les garçons adolescents vivaient en isolation, leur corps couverts d'argile blanche. Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.

Je ne savais pas comment utiliser les couverts. Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.

Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux. Фасады домов были увешаны флагами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.