Traducción de "couvrir" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "couvrir"

couvrir verbo Conjugación

couvre / couvris / couvert

покрывать

L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie.

Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику.

прикрывать (militaire)

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

оплачивать (finances)

La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l'administration judiciaire.

Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

накрывать

Je ne les couvre pas.

Я их не накрываю.

застилать

A Kibera, chaque année nous couvrons plus de toits.

В Кибере мы каждый год застилаем крыши.

облеплять

Quand Marwood sauta, il fut couvert de guêpes qui le piquaient au visage, aux yeux.

Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза.

увешивать

Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux.

Фасады домов были увешаны флагами.

осыпать

забрызгивать (avec de la boue etc)

загораживать (cacher)

заглушать (acoustique)

оплодотворять (biologie)

otras traducciones 9

ocultar

Expresiones con "couvrir" (13)

se couvrir couvrir chaudement couvrir de boue couvrir d'éloges couvrir d'un risque couvrir jeu se couvrir de honte se couvrir d'un risque couvrir agent de change couvrir assurance

Contextos con "couvrir"

L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie. Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику.

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien. Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l'administration judiciaire. Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

Mais cela ne suffira peut-être pas à couvrir les coûts. Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.

Je peux couvrir le reste du cube et dans ce cas vous pouvez voir qu'elles sont identiques. Я сейчас закрою остальную часть кубика, и когда я прикрою остальную часть кубика, вы увидите, что цвета совпадают.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.