Translation of “faire la une” to Russian

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "faire la une" - translations and examples

faire la une verb

попадать в заголовки

Des efforts comme ces derniers ne font pas toujours la une des journaux.

Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.

Collocations with "faire la une" (1)

faire la une de l'actualité

Exemples with "faire la une"

Des efforts comme ces derniers ne font pas toujours la une des journaux. Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.

Ça à fini par faire la une du National Geographic. Эта история тогда стала главной темой выпуска National Geographic.

Je pensais que ça aller faire la une de tous les médias. Я думал, это станет главной новостью во всех СМИ.

Comme sous le régime de Leonid Brejnev, il est de plus en plus probable que les mêmes noms continueront à faire la une des actualités dans les décennies à venir. Кажется все более вероятным, что как и при Леониде Брежневе, на протяжении грядущих десятилетий в новостях будут те же самые имена.

Ils prévoient et conçoivent des attaques qui vont faire la une des médias en utilisant tous les moyens de communication possibles pour intimider et briser la volonté collective des peuples libres. Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.