Translation of “nourrissant” to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "nourrissant" - translations and examples

nourrissant adjective

nourrissant / nourrissante / nourrissants / nourrissantes

питательный (physiologie)

nourrir verb Conjugation

nourris / nourris / nourri

кормить

J'ai des enfants à nourrir.

У меня дети, которых я должен кормить.

накормить

Vous voulez nourrir le monde?

Хотите накормить весь мир?

прокармливать

Comment allons-nous nourrir le monde?

"Как мы прокормим этот мир?"

прокормить

Comment allons-nous nourrir le monde?

"Как мы прокормим этот мир?"

питать (alimenter)

L'investissement doit, dans la nouvelle économie, protéger et nourrir le capital écologique dont notre avenir dépend.

и стать в новой экономике чем то иным, защищающим и питающим экологические активы от которых зависит наше будущее.

подпитывать (au sens figuré)

Les bactéries meurent dès que nous cessons de les nourrir.

Бактерии вымирают, как только мы перестаём их подпитывать.

покормить

Elle oublia de nourrir le chien.

Она забыла покормить собаку.

вскармливать

Les inquiétudes actuelles aussi sont nourries d'idées reçues et d'appréhensions, réels et inventés.

Сегодняшние опасения, также, вскормлены ощущениями и страхами, реальными и воображаемыми проблемами.

подкармливать

L'hiver nous devons nourrir les oiseaux.

Мы должны подкармливать птиц зимой.

содержать

Et chacune nourrit peut-être un énorme trou noir en elle-même.

и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.

воспитывать (élever)

иметь питательную ценность

other translations 9

hide

Collocations with "nourrissant" (2)

élément nourrissant masque nourrissant

Exemples with "nourrissant"

si les Chypriotes grecs avaient suivi l'exemple palestinien depuis 1948 - soit entretenir les camps de réfugiés et maintenir les réfugiés dans leur état, sans les intégrer à la société en place, tout en nourrissant leurs enfants d'une doctrine militaire et terroriste de haine et de revanche - une atmosphère totalement différente imprégnerait l'île aujourd'hui. если бы греческие киприоты последовали примеру, которому следуют палестинцы с 1948 года, то есть, держали бы беженцев в лагерях, изолировали их от остального общества и ежедневно кормили их детей милитаристскими посланиями, наполненными ненавистью, местью и терроризмом, остров наполнила бы совершенно иная атмосфера.

L'enthousiasme pour la création d'entreprise peut prendre racine dans n'importe quelle région culturellement attirante de n'importe quel pays, une fois levées les contraintes économiques qui lui font barrage, puis acquérir une importance nationale en se nourrissant de lui-même. Предпринимательство может пустить корни в благоприятных с культурной точки зрения областях любой страны после того, как сняты экономические барьеры на его пути, а затем подпитывать само себя, чтобы вырасти до национальных масштабов.

D'une part, ce dernier a besoin de renforcer son contrôle sur l'économie et sur la société afin d'augmenter les salaires et les retraites, et de réprimer l'opposition tout en nourrissant la longue tradition de népotisme qui le maintient au pouvoir. С одной стороны, ему нужно максимально увеличить свой контроль над экономикой и обществом для того, чтобы поднять заработную плату и пенсии и удержать своих противников в подчинении, при этом подкармливая длинный хвост покровительства, которое держит его у власти.

La vengeance est ancrée dans leur coeur, génération après génération, jusqu'à ce qu'un semblant de justice soit fait, nourrissant leur ressentiment sous forme de conflits gelés qui bloquent la croissance économique, empêchent la formation d'un capital social et paralysent les institutions politiques. Они несут месть в своих сердцах из поколения в поколение, пока справедливость не восторжествует, подпитывая свою вражду в замороженных конфликтах, которые блокируют экономический рост, препятствуют формированию социального капитала и парализуют политические институты.

Je ne les nourris pas. Я их не кормлю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.