Übersetzung von "répondre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "répondre"

répondre verb Konjugation

réponds / répondis / répondu

отвечать

Qui veut répondre à Charlie ?

Кто готов ответить Чарли?

удовлетворять

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

соответствовать (correspondre)

Nous devons faire en sorte de ne pas y répondre avec autant d'empressement.

что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением.

отзываться

E lorsqu'on leur pose cette question, ils répondent avec 6.000 voix différentes.

Если звучит этот вопрос, в ответ отзываются 6000 разных голосов.

откликаться

J'ai dans l'idée que les dirigeants européens ne s'empresseront pas de répondre à cet appel :

Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.

утверждать (affirmer)

отдаваться (acoustique)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "répondre" (21)

répondre aux besoins se répondre répondre à l'appel répondre du tac au tac répondre à la lettre répondre à la lettre en question répondre par l'affirmative répondre sur leurs têtes répondre sur ma tête répondre sur nos têtes

Kontexte mit "répondre"

Qui veut répondre à Charlie ? Кто готов ответить Чарли?

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs : Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

Nous devons faire en sorte de ne pas y répondre avec autant d'empressement. что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением.

Des nationalistes japonais soutiennent que leur pays devrait réviser sa constitution pacifiste et renforcer ses capacités militaires, peut-être même sur le plan nucléaire, pour répondre par exemple aux menaces provenant de Corée du Nord. Возникающий японский национализм между тем утверждает, что Япония должна пересмотреть свою пацифистскую конституцию и наращивать свои вооруженные силы - возможно, включить ядерное оружие, чтобы сохранить равновесие против такой угрозы, как Северная Корея.

J'ai dans l'idée que les dirigeants européens ne s'empresseront pas de répondre à cet appel : Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.