Translation of "rejoindre" to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "rejoindre"

rejoindre verb Conjugation

rejoins / rejoignis / rejoint

присоединяться

Je veux rejoindre le groupe de John.

Я хочу присоединиться к группе Джона.

присоединять (Mathematics)

Récemment, Traian Barescu, le président roumain, a signé le Traité pour rejoindre l'Union européenne.

Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.

соединять (Mathematics)

Si j'avais été le ministre de la santé au Kenya, j'aurais rejoint ces deux points.

Был бы я на месте Министерства Здравоохранения Кении, я бы возможно соединил вот эти две точки.

связывать (Mathematics)

Pour moi, cela personnifie ce monde interconnecté, où tout est lié, et les points - tous les points se rejoignent.

Для меня такие вещи олицетворяют этот мир, где все связаны, где всё переплетено, и разные точки - ведь всё дело в соединении точек.

нагонять (mouvement)

other translations 2

hide

Phrases with "rejoindre" (2)

se rejoindre rejoindre affectation

Contexts with "rejoindre"

Je veux rejoindre le groupe de John. Я хочу присоединиться к группе Джона.

Récemment, Traian Barescu, le président roumain, a signé le Traité pour rejoindre l'Union européenne. Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.

En 2005, la Rand Corporation, un institut de recherche américain, a développé "l'Arc", un projet enthousiasmant destiné à construire un corridor de transport qui relierait les principales entreprises palestiniennes et les centres urbains de Cisjordanie, il traverserait ensuite Israël pour rejoindre Gaza où un aéroport et un port maritime prévus de longue date verraient le jour. В 2005 году корпорация RAND, исследовательский институт в США, разработала "Дугу", действительно захватывающий план по построению транспортного коридора, который бы связывал между собой главные деловые центры и густонаселенные города Палестины, а затем шел бы по всей территории Израиля и заканчивался в секторе Газа, где предполагалось построить давно планируемые аэропорт и морской порт.

Moi, aussi, je veux rejoindre la secte. Я тоже присоединюсь к культу.

Les Nations Unies ont proposé que la Turquie retirent ses troupes de Chypre pour rejoindre l'Union. Одно из более ранних предложений ООН заключалось в том, что после присоединения к ЕС Турция должна вывести из Кипра свои войска.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.