Traduction de "traversée" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "traversée"

la traversée f nom

pl. traversées

путешествие ср.р. (voyage)

переход м.р. (passage)

переправа ж.р.

пересечение ср.р. (Ecologie)

autres traductions 1

masquer

traverser verbe Conjugaison

traverse / traversai / traversé

пересекать

Il faut traverser toutes ces frontières.

Придётся пересекать множество границ.

проходить

La lumière émise par la fluorescence peut traverser les tissus.

Свет, испускаемый этой флюоресценцией, может проходить сквозь ткань.

переживать (survivre)

Nous avons traversé trois guerres.

Мы пережили три войны.

переплывать

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Он попытался переплыть реку.

проехать

Le train a traversé le tunnel.

Поезд проехал тоннель.

переправляться

Il y a une superbe rivière qui le traverse, et vous voyez ici comment on peut traverser la rivière.

Там протекает красивая река, и вы видите как мы переправляемся через нее.

пробегать

Un sourire traversa son visage.

Улыбка пробежала по его лицу.

пролегать

Au contraire, il faisait traverser une vallée de larmes.

Напротив, он пролегал через "долину слез".

пробивать (percer)

препятствовать (empêcher)

вести боком (équitation)

autres traductions 8

masquer

se traverser verbe

быть проходимым

ставить друг другу преграды (réciproque)

идти боком (équitation)

Expressions avec "traversée" (2)

traversée du désert - переход через пустыню
turbulente traversée - шумный переезд

Contextes avec "traversée"

Personne n'a fait une traversée complète de l'Océan Arctique en solo. Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.

Elle est traversée par la célèbre Via Maris qui relie l'Égypte, la Syrie, l'Anatolie et la Mésopotamie. Через него проходил знаменитый Морской путь, соединяющий Египет, Сирию, Анатолию и Месопотамию.

Les tristement célèbres "bateaux de la mort ", sur lesquels s'embarquent des centaines de jeunes Nord-Africains en quête de travail et d'une vie meilleure ailleurs, continueraient de déverser sur les côtes peu accueillantes de l'Europe ceux qui survivent à la traversée. Печально известные "катера смерти", на которых сотни молодых мужчин из Северной Африки рисковали жизнью каждый год в поисках работы и лучшей жизни за рубежом, продолжали бы поставлять тех, кто пережил путешествие, на негостеприимные берега Европы.

Elle a fait sa traversée au mois de mars, et il y a beaucoup de neige à 5 600 m d'altitude en mars. Она сделала этот переход в марте, а в марте на высоте более 5500 метров очень много снега.

Et l'année d'après, je m'attaquais à la deuxième étape de ma traversée du Pacifique, de Hawaï à Tarawa. И год спустя стартовал второй этап путешествия через Тихий океан, от Гаваев до Таравы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.