Übersetzung von "vain" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vain"

vain adjektiv

vain / vaine / vains / vaines

напрасный (prépositif et postpositif, caractéristique négative - résultat, conséquences)

Courroux est vain sans forte main.

Гнев без крепкой руки напрасен.

тщетный

Mais si son argument est légitime, il est vain :

Однако его правомерное замечание было тщетным:

пустой

Il ne faut pas longtemps aux électeurs pour se rendre compte que leurs promesses étaient vaines.

Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.

Phrasen mit "vain" (1)

en vain - тщетно

Kontexte mit "vain"

Courroux est vain sans forte main. Гнев без крепкой руки напрасен.

Mais si son argument est légitime, il est vain : Однако его правомерное замечание было тщетным:

Ton sacrifice ne fut pas vain. Твоя жертва не была напрасной.

À vrai dire, la nomination de Kouchner risque de montrer uniquement à quel point l'aide humanitaire a toujours été un espoir vain. Действительно, назначение Кушнера скорее всего продемонстрирует, насколько тщетной надеждой всегда была гуманитарная интервенция.

Il n'est pas mort en vain. Его смерть была не напрасна.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.